Переклад фінансових та юридичних документів

Безкоштовна консультація за Вашим запитом здійснюється будь-яким зручним для Вас способом, вказаним у Контактах на сайті - по телефону, через месенджер або електронною поштою. Зустріч в офісі – за попередньою домовленістю.

Компанія Expert Consulting пропонує оперативний та професійний переклад фінансових, інвестиційних та юридичних документів англійською мовою. Наша команда складається з фахівців, які не тільки вільно володіють англійською мовою, але й мають глибокі знання в галузі інвестиційного бізнесу та фінансового консалтингу.

Ми розуміємо, наскільки важливо для наших клієнтів забезпечити точність та відповідність перекладених документів міжнародним стандартам. У нас багаторічний досвід роботи в перекладі та складанні англійською мовою таких документів, як інвестиційні меморандуми, річні звіти, проспекти емісії, договори, контракти та інші фінансові та юридичні тексти. Ми гарантуємо високу якість перекладу та адаптацію тексту англійською мовою, що залишить сприятливе враження про Ваш проект у Ваших міжнародних партнерів, інвесторів та банків.

Звичайно, заради економії, можна зробити переклад фінансової звітності, переклад бізнес-плану або інвестиційної презентації через онлайн-перекладач, проте практика показує, що якість такого перекладу бажає кращого. Проблема в тому, що штучний інтелект перекладає кожну наступне речення окремо – поза контекстом документа. Наприклад, у перекладі фінансової звітності слово «прибуток» ШІ переведе і як income , і як earnings і як profit , скрізь по тексту по-різному. Це неприйнятно особливо для фінансових та юридичних документів, де те чи інше поняття має за текстом перекладатися кожен раз однаково, щоб уникнути плутанини у термiнах. Переклад штучного інтелекту все ще потребує суттєвої редактури. За потреби, ми також можемо надати послуги редактури та вичитування вже готового перекладу.

У разі потреби наші експерти можуть не тільки перекласти, але й з нуля скласти бізнес-план, презентацію або опис Вашого проекту англійською мовою, враховуючи всі нюанси та специфіку вашого бізнесу. Це може бути особливо корисним для підготовки матеріалів, призначених для міжнародних інвесторів та партнерів, де потрібен не тільки грамотний переклад, а й правильна подача інформації відповідно до ділової культури та правових норм цільового ринку.

Чи то переклад фінансових документів, чи переклад юридичних документів, ми зможемо виконати переклад максимально оперативно. Остаточна вартість та строки виконання роботи визначаються в ході обговорення із замовником, що дозволяє забезпечити прозорість та передбачуваність процесу.

Довірте переклад та складання ваших документів професіоналам, і будьте впевнені, що результат буде відповідати найвищим стандартам!